Oro y Menta: Pintando-Painting

Ultimamente me estoy interesando mucho por las diferentes formas que hay de pintar muebles y los distintos tipos de pintura. Todo empezó porque yo usaba en mis manualidades una pintura acrilica de la marca Americana que era genial, pero venía en unos botes super pequeños y salía carísima si tenía que pintar un mueble entero!!!Así que empecé a investigar...
Lately I am very interested in the different ways of painting furniture and different kind of paints. It began when I used to paint my crafts with "Americana" acrilic paint but it was very expensive to paint big furniture. So I started my investigation...

Cuando empecé a leer sobre el tema estaba un poco confusa...que si esmalte al agua, laca, latex, pintura plástica, pintura acrílica, tempera, imprimación, temple....y así empecé a descubrir también la chalk paint, la milk paint.... Y luego vienen los acabados...que si cera, que si barniz al agua o al disolvente, acabados mates, satinados, con brillo, craquelados... Además me he dado cuenta de que no hay demasiada gente que sepa del tema y te dicen cosas como que con pintura plástica para pared no se puede pintar un mueble... y yo al final he llegado a la conclusión de que se puede hacer casi cualquier cosa, siempre que se haga bien!!! Yo he pintado muebles con pintura plástica y me han quedado bien. Igual algún experto en la materia piensa que acabo de decir una burrada pero para mis proyectos caseros DIY cualquier pintura me queda genial!!!

A mi me gusta bastante experimentar y me encanta pintar muebles...me relaja un montón.

Así que he pensado hacer una especie de guía de pintura en la que voy a poner la información que he ido recopilando preguntando aquí y allá sobre los distintos tipos de pintura que se pueden utilizar para pintar muebles y objetos. No pretende ser una guía muy exacta y quizás me equivoque en alguna cosa pero igual a alguien le sirve...

Primero debemos distinguir dos grandes grupos que son las pinturas al agua y las pinturas al disolvente. Yo me voy a centrar en las pinturas al agua ya que son mucho más cómodas de usar, no huelen y los utensilios se pueden lavar con agua, algo muy importante sobre todo si no tenemos un espacio especial para pintar, libre de niños, bien ventilado, etc.

At the beginning I was confused: acrylic paint, enamel, latex, primer...then I started hearing about chalk paint, milk paint...and also the finish look with wax, varnish, crackled etc. And no too many people know well about paint and people say things like you cannot paint furniture with paint for walls...And I have discovered that you can use almost any paint for painting if you do it well!!! I have painted furniture with paint for walls and the result was good.

So I want to make a kind of guide , explaining all the information that I have been compiling here and there about different kinds of paints for furniture and things. It is not supposed to be a super accurate guide and perhaps you find some mistakes but someone could find it useful...

First of all I would like to distinguish 2 main groups of paints: water-based and oil-based paints. Here I will focus in water-based paints because they are much easier to use because they don't smell and you can wash your tools with water.

Hoy os pongo los pasos básicos y clásicos para pintar un mueble:

1-Lijar la superficie, a veces si hay pintura anterior en mal estado conviene hacer un lijado profundo para quitarla. Este es el paso más trabajoso aunque con una lijadora electrica se hace más llevadero. La verdad es que no siempre es necesario lijar, sobre todo si se usa una buena imprimación, y si ademas nos gusta el look decapado/envejecido no pasara nada si el acabado no es perfecto...Al lijar también conseguimos que nos quede una superficie más suave. El lijado final mejor con lija fina.

Today I will talk about the classic/basic steps for painting furniture:

1- Sand: it is not always necessary but it helps to soften the surface. It is more necessary when you need to remove old paint in bad condition

Lija gruesa y fina

2- Imprimar: es dar una especie de pintura muy mate que suele ser blanca que hace que la pintura después agarre mejor.

3- Pintar con el color deseado, dos o tres capas. Se puede pintar con brocha, con rodillo o con pistola. Se puede lijar entre capas para que quede más suave y quitemos imperfecciones

2-Primer: It makes your paint to better adhere

3-Paint: 2-3 coats, you can use a bush, roller or spray. You should sand between coats to remove any imperfections.

3- Protejer: se puede dar cera o un barniz y así protegeremos la pintura. Aqui podeis ver diferentes acabados de cera: natural, oscura para envejecer, efecto metalizado...

3- Protect with wax or varnish. Here you can see different types of wax: natural, dark wax for an old finish, metallic...

En próximos posts continuaré hablando de las pinturas que podemos usar y aquí podeis ver algunos proyectos pintados
In next posts I will talk about the paints we can use